Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Kung Fu: Znovuzrozená legenda | "Kung Fu: Legenda pokračuje"
1. DABING: VHS
V českém znění: Ladislav Županič - David Carradine (Kwai Chang Caine), Marek Pavlovský - Paul Rudd (reverend Lawrence Perkins) + Brandon Lee (Chung Wang), Jan Pohan - Luke Askew (šerif Mills), Miroslav Saic - Mako (The Manchu) + Martin Landau (John Martin Perkins III.) + Roy Jenson (předák ve skladišti) + Jim Haynie (federální šerif), Zdeněk Podhůrský - Mike Muscat (lupič) + Michael Paul Chan (Ching) + John Alderman (žalářník) + Robert Harper (žalobce), Zuzana Skalická - Kerrie Keane (paní Sarah Perkinsová), Monika Žáková - Patience Cleveland (Mary) + Ellen Geer (stará dívka) + Adele Yoshioka (Po Li), Bohumil Švarc ml. - Roland Harrah III (Liu - starcův vnuk) a Bohumil Švarc - William Lucking (zástupce Wyatt) + Keye Luke (mistr Po) + Benson Fong (stařec) + (titulky)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Gina Dolejšová
Režie: Petr Šícha
Připravilo: AB Barrandov Dabing, akciová společnost
Vyrobilo: Warner Home Video - 1993
2. DABING: Nova
V českém znění: Pavel Soukup - David Carradine (Kwai Chang Caine), Petr Oliva - Paul Rudd (reverend Lawrence Perkins) + Roy Jenson (předák ve skladišti) + Jim Haynie (federální šerif), Václav Knop - Luke Askew (šerif Mills), Karel Richter - Keye Luke (mistr Po) + Benson Fong (stařec), Lumír Olšovský - Brandon Lee (Chung Wang), Jitka Sedláčková - Kerrie Keane (paní Sarah Perkinsová), Karel Urbánek - Mako (The Manchu) + Martin Landau (John Martin Perkins III.), Libor Terš - Michael Paul Chan (Ching) + John Alderman (žalářník) + Robert Harper (žalobce) + (titulky), Ivo Kubečka - Mike Muscat (lupič), Radka Fidlerová - Ellen Geer (stará dívka), Bohumila Dolejšová - Patience Cleveland (Mary), Michal Bürger - Roland Harrah III (Liu - starcův vnuk) + Radames Pera (mladý Caine), Kateřina Kučerová - Adele Yoshioka (Po Li), Pavel Rímský - William Lucking (zástupce Wyatt), Oskar Gottlieb, Jan Flégl a další
Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Eliška Vísková, Jana Prášilová
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Připravilo: Studio Grant
Vyrobila: ČNTS Nova - 1997